Modificare l’iscrizione nel registro di commercio: ecco cosa devono tenere presente le aziende

04.11.2026

La valutazione media di questa pagina è di %r di massimo cinque stelle. In totale sono presenti %t valutazioni.
Tempo di lettura 4 Minuti

Se i dati registrati in relazione a un’azienda cambiano, l’iscrizione nel registro di commercio deve essere modificata di conseguenza. Ciò riguarda ad esempio l’indirizzo della ditta, la sede aziendale, il nome dell’azienda, lo scopo sociale o le persone iscritte. Le formalità e i documenti necessari dipendono dalla forma giuridica e dalla tipologia di modifica. Qui scoprirete quando è necessaria una modifica e come procedere.

In breve

  • Le modifiche dei fatti iscritti devono essere aggiornate nel registro di commercio. Nell’Indice centrale delle ditte (Zefix) potete verificare quali dati sulla vostra azienda sono attualmente riportati nel registro di commercio.
  • L’indirizzo della ditta e la sede aziendale non sono la stessa cosa. Se un’azienda si trasferisce all’interno dello stesso comune politico, la sede non cambia automaticamente.
  • Le formalità necessarie dipendono dalla forma giuridica e dalla modifica. Nel caso di una società a garanzia limitata o di una società anonima, ad esempio, possono essere necessari anche una modifica dello statuto e un atto pubblico.
  • Le modifiche possono essere comunicate all’ufficio del registro di commercio cantonale competente. Numerose modifiche al registro di commercio possono inoltre essere gestite tramite EasyGov.

Desiderate chiarire innanzitutto cosa comporta l’iscrizione nel registro di commercio per la vostra azienda?

Nel blog «Iscrizione nel registro di commercio svizzero: un onere faticoso o un’opportunità per il vostro business?» scoprirete chi deve iscriversi nel registro di commercio, quali dati vengono pubblicati e quali diritti e doveri sono legati all’iscrizione.

Quali modifiche devono essere riportate nel registro di commercio?

Le modifiche possono riguardare, ad esempio, il nome dell’azienda, l’indirizzo, la sede, lo scopo sociale, le persone iscritte, il capitale o l’ufficio di revisione. 

Tramite Il link si apre in una nuova finestra l’Indice centrale delle ditte (Zefix) potete verificare quali dati sulla vostra azienda sono attualmente presenti nel registro di commercio.

Controllo rapido: cosa è cambiato?

ModificaCosa significa questo per l’iscrizione nel registro di commercio?
Modifica
Indirizzo della ditta / domicilio
 Cosa significa questo per l’iscrizione nel registro di commercio?
Se l’indirizzo iscritto cambia, deve essere aggiornato nel registro di commercio. Nel caso in cui l’azienda rimanga nello stesso comune politico, la sede non cambia.
Modifica
Sede aziendale
 Cosa significa questo per l’iscrizione nel registro di commercio?
Se l’azienda si trasferisce in un altro comune politico, la sua sede cambia. Nel caso di una società a garanzia limitata o di una società anonima, in questa eventualità occorre modificare anche lo statuto.
Modifica
Nome dell’azienda o scopo sociale
 Cosa significa questo per l’iscrizione nel registro di commercio?
La modifica deve essere riportata nel registro di commercio. Nel caso di una società a garanzia limitata o di una società anonima, qualora il nome dell’azienda o lo scopo sociale cambino, occorre modificare anche lo statuto.
Modifica
Persone iscritte
 Cosa significa questo per l’iscrizione nel registro di commercio?
Entrate, uscite e modifiche delle funzioni iscritte o dei diritti di firma devono essere aggiornate nel registro di commercio.
Modifica
Capitale o ufficio di revisione
 Cosa significa questo per l’iscrizione nel registro di commercio?
Le modifiche devono essere aggiornate nel caso in cui riguardino fatti iscritti. A seconda della forma giuridica e della modifica si applicano ulteriori formalità.

Modifica dell’indirizzo della ditta o della sede aziendale: qual è la differenza?

L’indirizzo della ditta ovvero il domicilio indicano l’indirizzo al quale la vostra azienda è raggiungibile. La sede aziendale indica invece il comune politico in cui l’azienda ha sede.

Se, ad esempio, una società a garanzia limitata si trasferisce da una via all’altra all’interno della città di Berna, cambia il suo indirizzo di domicilio, ma non la sua sede aziendale a Berna. Se invece si trasferisce in un altro comune politico, si tratta di un trasferimento di sede.

Nel caso di una società a garanzia limitata o di una società anonima, la sede è stabilita nello statuto. Se avviene un trasferimento in un altro comune politico, occorre pertanto modificare anche lo statuto.

Buono a sapersi

Se la vostra azienda è iscritta nel registro di commercio, PostFinance acquisisce il nuovo indirizzo di domicilio non appena questo viene aggiornato nel registro.

Modificare l’iscrizione nel registro di commercio per una ditta individuale

Le ditte individuali sono tenute ad aggiornare le modifiche dei dati iscritti nel registro di commercio. Tra questi rientrano in particolare:

  • modifica del nome dell’azienda
  • modifica dello scopo sociale
  • modifica del domicilio (indirizzo)
  • modifica della sede aziendale
  • modifica delle persone con diritto di firma

I documenti necessari per la modifica dipendono dal caso specifico.

Modificare l’iscrizione nel registro di commercio per società a garanzia limitata e società anonime

Anche nel caso di una società a garanzia limitata o di una società anonima occorre aggiornare le modifiche dei dati iscritti nel registro di commercio. A seconda della forma giuridica, tra questi rientrano in particolare:

  • modifica del nome dell’azienda
  • modifica dello scopo sociale
  • modifica del domicilio o dell’indirizzo
  • modifica della sede aziendale
  • modifiche di soci, direttori o membri del Consiglio di amministrazione
  • modifiche di persone con diritto di firma
  • modifiche della situazione finanziaria
  • modifiche in relazione all’ufficio di revisione

Se la modifica riguarda un dato riportato anche nello statuto, occorre modificare anche quest’ultimo. A seconda della forma giuridica e della modifica, è necessario a tal fine un atto pubblico.

Come si modifica l’iscrizione nel registro di commercio?

Potete comunicare le modifiche presso l’ufficio del registro di commercio cantonale competente. Numerose modifiche al registro di commercio possono inoltre essere gestite tramite EasyGov. I documenti e le formalità necessari dipendono dalla modifica e dalla forma giuridica della vostra azienda.

Le modifiche dell’iscrizione nel registro di commercio vanno comunicate all’ufficio del registro di commercio cantonale competente. I documenti necessari dipendono dal tipo di modifica e dalla forma giuridica della vostra azienda. Informatevi pertanto presso l’ufficio del registro di commercio competente in merito ai documenti richiesti.

In caso di trasloco, la procedura dipende dall’eventuale cambio di sede dell’azienda:

  • Trasferimento all’interno dello stesso comune politico: la sede aziendale rimane invariata. Se l’indirizzo iscritto cambia, deve essere aggiornato presso l’ufficio del registro di commercio competente.
  • Trasferimento in un altro comune dello stesso Cantone: la sede aziendale cambia. La modifica va comunicata all’ufficio del registro di commercio del proprio Cantone.
  • Trasferimento in un altro Cantone: il trasferimento della sede va notificato all’ufficio del registro di commercio del nuovo Cantone di sede. Gli uffici del registro di commercio coinvolti concordano tra loro il cambio di Cantone.

Sulla piattaforma online Il link si apre in una nuova finestra EasyGov le aziende già iscritte nel registro di commercio possono eseguire le seguenti mutazioni:

  • modifica della ragione sociale (nome dell’azienda)
  • modifica dello scopo
  • modifica della sede
  • aggiunte, cancellazioni e mutazioni relative ai soci nel caso di una Sagl
  • modifica della composizione del Consiglio di amministrazione di una SA
  • modifica della composizione della direzione aziendale di una Sagl
  • modifiche generali dello statuto
  • cancellazione di aziende dal registro di commercio
  • cambio dell’ufficio di revisione

A seconda della mutazione sono richiesti dati e documenti diversi. EasyGov vi guida attraverso i relativi passaggi.

Gestire i dati aziendali presso PostFinance

Desiderate aggiornare i dati della vostra azienda presso PostFinance o svolgere in autonomia le mansioni amministrative? Scoprite quali funzioni self-service avete a disposizione come clienti commerciali.

Scoprire i self-service per clienti commerciali

Domande frequenti sulla modifica dell’iscrizione nel registro di commercio in Svizzera

  • L’art. 933 CO non stabilisce un termine concreto espresso in giorni. Le modifiche devono tuttavia essere comunicate prontamente all’ufficio del registro di commercio competente.

  • I costi dipendono dal tipo di modifica e dalle formalità necessarie. Oltre alla tassa d’iscrizione, possono insorgere ad esempio costi per un atto pubblico o un’autenticazione. L’utilizzo di EasyGov è gratuito, mentre le tasse del registro di commercio si applicano anche in caso di notifica tramite EasyGov.

  • Sì. Tramite Il link si apre in una nuova finestra EasyGov le aziende già iscritte possono gestire online diverse modifiche del registro di commercio, come ad esempio modifiche relative a ragione sociale, scopo o sede, nonché variazioni a livello di personale nel caso di Sagl e SA. I passaggi necessari dipendono dalla modifica desiderata.

  • Chi sia autorizzato a notificare una modifica dipende dalla forma giuridica e dal tipo di modifica. Oltre alle persone autorizzate dell’azienda, la notifica può essere effettuata anche da una terza persona in possesso di procura, ad esempio una società fiduciaria. La procura necessaria a tal fine deve essere firmata dai membri con diritto di firma dell’organo direttivo o amministrativo superiore in base ai rispettivi diritti di firma.

  • No. La sede aziendale corrisponde al comune politico in cui l’azienda ha sede. Se l’azienda si trasferisce all’interno dello stesso comune, cambia soltanto l’indirizzo o il domicilio legale. In caso di trasferimento in un altro comune politico occorre invece modificare anche la sede aziendale.

Nota: le informazioni contenute in questo articolo servono da orientamento generale e non costituiscono una consulenza legale. I requisiti relativi alle modifiche nel registro di commercio possono variare e a seconda della forma giuridica e del tipo di modifica e sono soggetti a variazioni. In caso di necessità, verificate le disposizioni attualmente in vigore oppure rivolgetevi all’ufficio del registro di commercio competente o a uno specialista.

La valutazione media di questa pagina è di %r di massimo cinque stelle. In totale sono presenti %t valutazioni.
Per la pagina è possibile esprimere una valutazione da una a cinque stelle. Cinque stelle corrisponde alla valutazione massima.
Modificare il rating
Grazie per la valutazione

Altri argomenti che potrebbero interessarvi