Guida alla scelta del terminale di pagamento più adatto per le PMI della Svizzera

06.05.2026

Desiderate incassare in modo semplice e sicuro, ma presto vi accorgete che la scelta dei terminali di pagamento risulta complessa, soprattutto se state valutando per la prima volta una soluzione POS. Questa guida vi aiuterà a trovare una soluzione globale su misura per la vostra azienda. Non si tratta solo di accettare pagamenti con carta, ma anche di garantire procedure stabili, commissioni trasparenti e pagamenti affidabili sul vostro conto commerciale.

In breve

  • La scelta del terminale più adatto dipende soprattutto dal volume di pagamenti, dal luogo d’impiego e dai processi aziendali
  • I terminali mobili sono adatti per l’utilizzo in viaggio o presso la clientela al tavolo, mentre i dispositivi fissi o cablati e avvitati sono adatti per le postazioni di cassa fisse o i banconi
  • A seconda della situazione, la potenza della batteria e le dimensioni del display sono determinanti
  • In molti settori, TWINT, carte di debito e carte di credito sono ormai lo standard
     

Perché la scelta del terminale è determinante

A prima vista un terminale di pagamento sembra un dispositivo semplice. Tuttavia, dal punto di vista dei commercianti, è fondamentale che i pagamenti si svolgano in modo impeccabile, efficiente in termini di costi e senza errori. Molte PMI si concentrano prima sull’apparecchio e si rendono conto solo nella quotidianità che non è il terminale, ma l’intera configurazione alla base, a determinare efficienza e costi.

Una configurazione errata comporta spesso:

  • onere manuale aggiuntivo
  • errori nell’incasso
  • conteggi poco chiari
  • ritardi nei pagamenti
  • mancanza di servizi di supporto
  • mancanza di interlocutori diretti
  • perdite di fatturato a causa di modalità di pagamento mancanti (soprattutto TWINT)
  • inutili commissioni

Vale quindi la pena investire del tempo nella scelta della soluzione globale più adatta.

I quattro fattori decisivi nella scelta del vostro terminale di pagamento

Prima di optare per un terminale concreto, vale la pena considerare quattro fattori fondamentali. 

Transazioni

Il numero di transazioni determina a quanto devono ammontare la potenza di calcolo e la potenza della batteria del terminale. Quante più transazioni registrate sul vostro terminale, tanto migliore dovrebbe essere la performance.

Volume dei pagamenti

Il volume dei pagamenti, invece, influisce sulla scelta del modello di costi. Per le aziende con fatturati variabili, come le bancarelle del mercato o le attività stagionali, spesso è opportuno utilizzare modelli senza costi fissi mensili, poiché in questo caso si generano principalmente costi per transazione. La situazione è diversa per le aziende frequentate stabilmente, come le parrucchierie, le panetterie, i ristoranti o i negozi di vendita al dettaglio. Poiché in questi casi le commissioni di transazione si sommano rapidamente, un modello con costi fissi mensili e commissioni variabili più basse può risultare molto più conveniente a lungo termine.

Un altro fattore importante è la complessità dei vostri processi.

Alle aziende più piccole con un unico punto cassa e processi chiari spesso basta un terminale semplice senza integrazione. Queste soluzioni sono veloci da configurare, non necessitano di alcuna formazione e nella maggior parte dei casi funzionano subito.

Nelle aziende in crescita la situazione è spesso diversa. La presenza di più collaboratrici o collaboratori e più postazioni di cassa o un’elevata frequenza della clientela portano a errori nell’inserimento manuale degli importi. Le conseguenze più frequenti sono importi sbagliati, doppie contabilizzazioni o armonizzazioni contabili onerose. In questi casi conviene l’integrazione nel sistema di cassa. L’importo viene trasferito automaticamente, gli errori vengono ridotti e i processi sono nettamente più efficienti.

Anche il luogo d’impiego influisce sulla scelta del terminale adatto.

Nelle aziende con una cassa fissa, ad esempio nel commercio al dettaglio o in panetteria, la stabilità, la velocità e la chiarezza dei processi sono di primaria importanza. In questi casi vengono spesso utilizzati terminali fissi o integrati nella cassa.

La situazione è diversa nei settori in cui i pagamenti vengono effettuati direttamente dalla clientela. Nei settori della ristorazione, dei servizi mobili o degli eventi, i terminali mobili offrono notevoli vantaggi: consentono di incassare direttamente al tavolo o presso la clientela e riducono i tragitti superflui. In questo caso possono essere utilizzati anche per registrare le ordinazioni e come cassa mobile. A tal proposito, le dimensioni del display sono un aspetto importante.

Buono a sapersi

Soprattutto se l’incasso viene effettuato nell’area esterna, il terminale deve disporre di una batteria con potenza sufficiente. 

Scegliete le modalità di pagamento di cui avete bisogno sul vostro terminale. Oggi in Svizzera le soluzioni standard sono soprattutto le carte di debito, le carte di credito, i mobile wallet e TWINT. TWINT in particolare riveste un ruolo fondamentale in molti settori: senza questa modalità di pagamento molte PMI perdono fatturati importanti. Anche la PostFinance Card è un mezzo di pagamento molto apprezzato in Svizzera. Nei terminali di pagamento di PostFinance, TWINT e la PostFinance Card sono già preconfigurati, pertanto non è necessario stipulare un contratto aggiuntivo per queste modalità di pagamento.

Confrontate correttamente i costi: commissioni, spese fisse ed extra

Molte PMI sottovalutano l’impatto dei diversi modelli di commissioni sui costi complessivi. Un confronto realistico tiene quindi conto di diversi fattori.

1. Commissioni di transazione (variabili)

Le commissioni di transazione si applicano a ogni pagamento. Sono costituite perlopiù da una percentuale dell’importo e in alcuni casi si applica una commissione minima per transazione.

2. Modelli a costi fissi (canone di base mensile)

I modelli a costi fissi includono una tassa di base mensile per ciascun terminale e diventano interessanti soprattutto quando il volume di pagamenti con carta è elevato e stabile. A partire da un volume annuo di circa 100’000 franchi i modelli con costi fissi sono spesso più convenienti sul lungo termine.

3. Costi una tantum (hardware e allestimento)

A ciò si aggiungono i costi una tantum per l’hardware o l’allestimento, come il prezzo d’acquisto del terminale o gli accessori come le docking station. Nella maggior parte dei casi questi costi sono meno decisivi delle spese correnti; è importante soprattutto che siano indicati in modo trasparente.

4. Extra e costi nascosti

Si dovrebbero considerare anche i costi addizionali. Questi comprendono ad esempio le commissioni aggiuntive per determinate modalità di pagamento, i pacchetti di servizi e assistenza o i costi per le funzioni di esportazione e le interfacce di contabilità.

Esempi pratici di scenari tipici per le PMI

Molti titolari d’azienda si pongono la stessa domanda: quale terminale e quale modello di costi sono adatti alla mia attività quotidiana? I seguenti esempi mostrano situazioni tipiche tratte dalla pratica e il vantaggio di una soluzione globale di PostFinance, che comprende terminale, procedura di pagamento e conto commerciale da un’unica fonte.

Negli esercizi con un’affluenza di clienti stabile vengono elaborati quotidianamente molti pagamenti con carta. In questo caso conviene spesso utilizzare un dispositivo con docking station e un modello a costi fissi mensili, perché le commissioni di transazione per ogni pagamento sono inferiori.

Terminale

In questo scenario, un terminale adatto è ad esempio PAX A920Pro, che dispone di una docking station e può stampare le ricevute grazie alla stampante per giustificativi integrata. 

Modello di costi

Molte aziende optano per il pacchetto POS Checkout. Questo modello combina terminale, modalità di pagamento e struttura tariffaria in modo da permettere di gestire in modo efficiente anche grandi quantità di pagamenti con carta.

Ideale per

Parrucchieria, salone di bellezza, bar, piccolo negozio di vendita al dettaglio

Nei ristoranti il pagamento viene effettuato spesso direttamente al tavolo; un terminale mobile semplifica il processo.

Terminale

Un apparecchio tipico in questa situazione è il PAX A77, maneggevole, leggero ed efficiente.

Modello di costi

Anche nel settore della ristorazione si opta spesso per il pacchetto POS Checkout, perché è opportuno combinare costi fissi e commissioni di transazione più basse in caso di volumi di pagamento elevati.

Ideale per

Ristoranti, bar, caffetterie o ristoranti con servizio al tavolo

Pacchetto POS Checkout: la soluzione di pagamento completa con terminale e tutto ciò di cui avete bisogno

Nella scelta di un terminale è bene confrontare anche le commissioni e le prestazioni correlate. PostFinance vi offre soluzioni complete, come il pacchetto POS Checkout con queste interessanti condizioni:

  • 25% di sconto sul terminale di pagamento
  • tre anni di gestione del conto gratuita
  • PostFinance Card inclusa
  • un contratto per tutte le principali modalità di pagamento

Le aziende con più sedi lavorano spesso con sistemi di cassa integrati, in cui il terminale viene collegato direttamente alla cassa.

Terminale

Un esempio è PAX A35, un terminale compatto integrato nella cassa. Viene collegato direttamente al sistema del punto vendita ed è particolarmente adatto a volumi di transazioni elevati.

Modello di costi

In questi casi si utilizza spesso Checkout Flex, modello che consente modalità di pagamento personalizzate e condizioni flessibili per le grandi aziende.

Ideale per

Catene di commercio al dettaglio, negozi di grandi dimensioni o filiali

Disclaimer: Gli esempi hanno mera finalità di orientamento e non costituiscono una raccomandazione definitiva. Le esigenze e i requisiti individuali dovrebbero essere in ogni caso verificati con attenzione. Le nostre e i nostri consulenti saranno lieti di fornirvi una consulenza personalizzata e di assistervi nella scelta in qualsiasi momento.

Orientamento rapido

Modello di businessVolume di fatturato in CHFTerminaleModello di costi
Modello di business

Bancarelle/eventi

Volume di fatturato in CHF

Fino a circa 100’000

Terminale

PAX A50s

Modello di costi

Checkout All-in-One

Modello di business

Parrucchieria / piccolo negozio

Volume di fatturato in CHF

Circa 100’000-500’000

Terminale

PAX A920 Pro

Modello di costi

Pacchetto POS Checkout

Modello di business
Ristorazione
Volume di fatturato in CHF

Volume medio

Terminale

PAX A77

Modello di costi

Pacchetto POS Checkout

Modello di business

Attività con filiali/commercio al dettaglio

Volume di fatturato in CHF

> 1 mln

Terminale

PAX A35

Modello di costi

Checkout Flex

Conclusione: la scelta del terminale segue il vostro modello di business

La scelta del giusto terminale di pagamento non si basa sul confronto tra hardware, ma sul bilanciamento tra i vostri processi, volumi ed esigenze:

  • sono il numero di transazioni e il volume di fatturato a definire il modello tariffario più opportuno.
  • La complessità delle strutture aziendali determina la necessità o meno di un’integrazione.
  • La situazione dei pagamenti determina l’utilità di un apparecchio mobile o fisso.
  • Le modalità di pagamento influiscono direttamente sul vostro fatturato.

Molti commercianti desiderano una soluzione globale integrata, ovvero terminale, procedura di pagamento e pagamenti da un’unica fonte. Questa riduce la complessità, fa risparmiare tempo e assicura processi stabili nella quotidianità.

Terminali di pagamento di PostFinance

PostFinance offre diverse soluzioni di terminale e di pagamento per diversi modelli di business, da quelle semplici e mobili per piccoli volumi di vendita a quelle integrate nel sistema del punto vendita per le grandi aziende o attività con filiali. In questo modo potete scegliere la soluzione più adatta alla vostra attività.

Consulenza ottimale per l’incasso

Saremo felici di rispondere personalmente alle vostre domande sulle nostre soluzioni per terminali: 

Domande e risposte

  • No, un terminale di pagamento può essere gestito anche senza sistema di cassa. Per modelli di business semplici con una sola cassa, spesso è sufficiente un terminale autonomo. Tuttavia, non appena i vostri processi diventano più complessi, ad es. con quantità di personale o frequenza elevata, è consigliabile l’integrazione nel sistema di cassa. In questo modo gli importi vengono trasferiti automaticamente, gli errori si riducono e i processi diventano più efficienti.

  • Nella maggior parte dei casi sì. TWINT è ormai una dotazione standard in Svizzera. 

  • A grandi linee vale quanto segue:

    • sotto i circa 100’000 franchi/anno → preferire i modelli senza costi fissi
    • a partire da circa 100’000 franchi/anno → i modelli a costi fissi diventano spesso più convenienti

    Il motivo? In caso di volumi maggiori, le commissioni di transazione si sommano rapidamente, di modo che nel lungo periodo le commissioni più basse per ogni pagamento fanno risparmiare più di quanto costi la tassa di base mensile.

  • Oltre all’apparecchio, dovreste considerare i seguenti costi:

    • commissioni di transazione per ogni pagamento
    • costi fissi mensili (a seconda del modello)
    • costi una tantum per hardware e allestimento
    • costi addizionali, ad es. per: modalità di pagamento aggiuntive (come  American Express, TWINT), pacchetti di assistenza e servizi, funzioni di esportazione o interfacce di contabilità

    Importante: i costi addizionali nascosti o correnti fanno spesso la maggiore differenza nella vita di tutti i giorni.

  • Un terminale moderno dovrebbe coprire almeno le seguenti modalità di pagamento:

    • carte di debito incl. PostFinance Card
    • carte di credito
    • mobile wallet (ad es. Apple Pay, Google Wallet)
    • TWINT

    Questa combinazione oggi rappresenta lo standard in molti settori e previene le perdite di fatturato dovute a opzioni di pagamento limitate.

  • Un terminale mobile è sempre conveniente se non si è vincolati a una postazione di cassa fissa.

    Situazioni tipiche:

    • ristorazione (pagamento al tavolo)
    • servizi per la clientela
    • eventi, mercati o food truck

    Vantaggi:

    • incassi direttamente dalla clientela
    • meno tragitti
    • procedure più veloci

    Per i negozi classici con cassa fissa, invece, sono più indicati i terminali fissi o integrati.

La valutazione media di questa pagina è di %r di massimo cinque stelle. In totale sono presenti %t valutazioni.
Per la pagina è possibile esprimere una valutazione da una a cinque stelle. Cinque stelle corrisponde alla valutazione massima.
Grazie per la valutazione
Valutare l’articolo

Altri argomenti che potrebbero interessarvi